0
Плевенският театър представи онлайн премиера - пиеса на беларуския автор Андрей Курейчик, който е участвал в протестите в тази тоталитарна страна. Пиесата „Унизените. Беларус“ на режисьора Явор Гърдев е част от международна инициатива за солидарност с беларуския народ - "Insulted.Belarus.Worldwide Readings".
Спектакълът бе излъчен на 14 декември, на български с английски субтитри. Постановката беше гледана във фейсбук страницата на ДКТ и канала на Явор Гърдев в Youtube, където може да бъде видяна и в момента. Втората онлайн премиера на тази пиеса е предвидена за 27 декември.
Директорът на театъра Васил Василев изтъкна, че това е премиера за пръв път в България на театрален спектакъл, направен специално за интернет пространството.
Режисьорът Гърдев обясни пред БНР защо първоначалното заглавие „Обидените” е заменено с „Унизените” – тъй като българската дума „обидените” не отразява съдържанието на руската, нашата е по-мека. В резултат на това заедно с автора е взето решение да се замени с „Унизените”, което е по-близко по смисъл.
Театралният онлайн опус е репетиран и заснет при пълна индивидуална изолация на актьорите. Без нито една пряка присъствена среща или пряко взаимодействие между тях в репетиционна зала, на сцена или пред камера. Режисьорът Гърдев посочи, че понякога ограниченията от пандемията стимулират за създаването на по-специфичен тип жанр. След като са били направени онлайн колективни репетиции, се е пристъпило към заснемане на актьорите, при което те не се виждат помежду си.
Когато слушаме новини за някакви събития, в частност тези в Беларус, трудно можем да ги разберем, трудно изпитваме емпатия, ние просто се осведомяваме за това, че някакво насилие се е случило, защото сме отчуждени от тях, казва Гърдев и определи жанра на пиесата като "доку фикция".
„Интересното за тази пиеса е, че тя ни дава една много вътрешна гледна точка към тези събития, която никога, в никакви новини, не може да бъде видяна. Обезпечена е от седем персонажа, които имат реални прототипи, които дават своята гледна точка към тези събития. Базирана е на конкретния опит на много конкретни личности, някои вече не между живите в резултат именно на въпросните събития”.
В пиесата се интерпретират събитията преди, по време и след фалшифицирането на изборите от 9-и август 2020 година. В текста са използвани реални интервюта на политици, лични истории, разказани от протестиращите, както и изтекли в интернет изобличаващи разговори в избирателните комисии. Пиесата представя коренно различни гледни точки към събитията на различни типове хора от беларуското общество, художествено преосмислени от автора.
Участват актьорите Иван Бърнев, Антъни Пенев, Бориса Сарафова, Надя Керанова, Адриан Филипов, Александър Кънев и Красимира Кузманова пресъздават текста.
България ще бъде 25-ата страна, която се включва в световната инициатива за солидарност с Беларус - проекта на Джон Фридман и автора Андрей Курейчик.
„Току-що гледах премиерата на блестящо заснетия от Явор Гърдев текст на Андрей Курейчик. Компютърните игри срещат историческите драми на Шекспир. Снимано красиво, изпълнено блестящо. Вече е в YouTube, чакам ви да гледате. Направете го!”, написа Джон Фридман, американски и руски културолог, театрален критик, журналист и преводач.
Напиши коментар